Welkom op GrootsTAAL!
Ik ben Hanneke IJdema en ik kan en wil u graag helpen met uw taalgerelateerde problemen. Hoe ik dat kan, kunt u lezen op deze website. Als u meer informatie wilt, aarzel dan niet contact met mij op te nemen via het contactformulier of per mail.
Hieronder kunt u informatie vinden over:
* Tekstredactie- en correctie * NT2-training en advies
* Vertaling Frans-Nederlands * (Hulp met) gedichten - gelegenheidspoëzie
* Bijles Nederlands * Hanneke IJdema
* Examentraining Nederlands * Mijn eigen werk
Tekstredactie en -correctie
Om een boodschap goed over te brengen is de vorm minstens zo belangrijk als de inhoud. Omdat ik 17 jaar als eerstegraads docent Nederlands werkzaam ben geweest, heb ik heel wat teksten onder ogen gekregen en was het mijn taak om leerlingen te wijzen op wat ze goed en fout deden in onder andere formulering, spelling en structuur. Daarnaast leerde ik hun aantrekkelijke en goed opgebouwde teksten te schrijven.
U kunt bij mij terecht om teksten te laten controleren en corrigeren op formulerings- en spelfouten en / of op inhoud, schrijfstijl en structuur. Desgewenst krijgt u een korte uitleg per verbetering, zodat u een volgende keer fouten kunt vermijden. Daarnaast kan ik voor u (delen van) teksten herschrijven. U kunt bij mij terecht voor zakelijke teksten, maar ook voor educatief materiaal, romans, sollicitatiebrieven of (onderzoeks)verslagen.
Vertaling Frans-Nederlands
Woorden en zinnen vertalen is één ding; een goede tekst ervan maken is een ander. Aan de Radboud Universiteit heb ik zowel Franse Taal en Cultuur als Nederlandse Taal en Letterkunde gestudeerd. Daarna heb ik de twee bijbehorende postdoctorale lerarenopleidingen afgerond. Ik houd veel van lezen en heb in mijn leven al heel wat Franse en Nederlandse literatuur gelezen. Bovendien heb ik voor Uitgeverij Contact Nederlandstalige leesrapporten van Franse literatuur gemaakt. Deze combinatie van studies, werkervaring en liefde voor taal en tekst maakt dat ik van uw Franse tekst een goedlopende, foutloze en aantrekkelijke Nederlandse tekst kan maken. U kunt bij mij terecht voor allerlei soorten teksten: van reisgidsen tot romans.
Bijles Nederlands
Het vak Nederlands wordt op school vaak lastig gevonden, wat op het eerste gezicht misschien vreemd lijkt, want we spreken de taal allemaal. Toch is het niet raar dat velen er moeite mee hebben: onbewust en ongewild zijn er fouten in ons taalgebruik geslopen, die op school weer moeten worden afgeleerd; dat is nu eenmaal lastiger dan van voren af aan een nieuwe taal leren. Daarnaast kunnen we met teksten meer de diepte in gaan, omdat de taal geen barrière vormt; daarom wordt tekstbegrip vaak moeilijk gevonden. Leesvaardigheid vergt inzicht, maar kan ook getraind worden. Aangezien ik als docent Nederlands heb gewerkt, in zowel onder- als bovenbouw havo/vwo, weet ik precies waar leerlingen tegenaan kunnen lopen en hoe ik hen het beste kan helpen. Ik kan hen begeleiden bij alle onderdelen van het schoolvak: spelling, formuleren, lezen, samenvatten, argumenteren, schrijven, woordenschat, literatuur en presenteren.
Examentraining Nederlands
Het eindexamen Nederlands doet een beroep op de woordenschat en het analytisch en kritisch denkvermogen van leerlingen. Daarnaast is het zeer belangrijk om antwoorden op een juiste manier te formuleren en op te schrijven. Hiervoor is inzicht nodig, maar een juiste aanpak en goede oefening zijn minstens zo belangrijk. Omdat ik jarenlang eindexamenleerlingen heb begeleid en eindexamens heb nagekeken, weet ik precies wat er van leerlingen wordt verwacht en waar zij hulp bij kunnen gebruiken.
NT2-training en advies
Nederlands als vreemde taal leren is niet eenvoudig. Daar kan iedereen wel wat hulp bij gebruiken. Op de middelbare school waar ik werkte, was ik verantwoordelijk voor het opzetten en coördineren van het NT2-beleid en het begeleiden van kansrijke en NT2-leerlingen. 2023 heb ik de opleiding tot gecertificeerd NT2-docent gedaan bij Radboud In'to Languages. Sinds 2024 geef ik NT2-lessen aan de HAN in Anrhem, van niveau A0 tot B2.
U kunt me benaderen voor advies voor NT2-beleid in het vo; het geven van uitleg en training aan docenten in het vo wat betreft het lesgeven aan kansrijke en NT2-leerlingen; het geven van NT2-les (niveau A0 tot en met B2), individueel of in een groep; andere NT2-gerelateerde zaken.
__________________________________________________________________________________
(Hulp met) gedichten - gelegenheidspoëzie
Met gedichten kun je veel zeggen met weinig woorden. Gevoelens en gedachtes kun je er op een mooie, bijzondere manier in verwerken. Voor bijzondere gelegenheden, bijvoorbeeld een geboorte, verjaardag, huwelijk, jubileum of afscheid, is het mooi om een persoonlijk gedicht te schrijven en eventueel voor te dragen. Het is echter niet altijd gemakkelijk om gevoelens en gedachten op papier te zetten. Ik wil en kan daarbij helpen: op basis van trefwoorden en wensen schrijf ik een persoonlijk gedicht of help ik uw gedicht te verbeteren.
Daarnaast schrijf ik gedichten voor onder andere (school)boeken, tijdschriften, of websites. Op basis van een thema en de doelgroep maak ik een passend gedicht.
_________________________________________________________________________________
Hanneke IJdema (1982)
De eerste achttien jaar van mijn leven heb ik in Limburg gewoond. Daar is mede door de invloed van wijlen mijn opa (ook neerlandicus en docent Nederlands) de liefde voor taal en literatuur ontstaan. Na mijn eindexamen vwo ben ik in 2000 in Nijmegen Nederlandse Taal en Literatuur en Franse Taal en Cultuur aan de Radboud Universiteit gaan studeren. Sindsdien is Nijmegen mijn thuis. Ik woon met mijn man en drie zoontjes in de wijk Grootstal, waar ik mijn bedrijf grootsTAAL heb opgestart.
Ik heb 17 jaar als docent Nederlands en Frans op een middelbare school in Boxmeer gewerkt en heb ik in het verleden Nederlandstalige leesrapporten van Franse romans geschreven. In 2023 heb ik de opleiding tot gecertificeerd NT2-docent gedaan. Sinds 2024 werk ik als freelancende NT2-docent aan de HAN.
Eigen werk
Van jongs af aan schrijf ik al verhalen en gedichten. Door te schrijven kan ik herinneringen vasthouden, vervormen en verstoppen. Op achttienjarige leeftijd belandde ik met mijn verhaal Een man, een minnaar en Hannelore in de landelijke finale van de Kunstbende (wedstrijd voor jong, creatief talent). Sindsdien is er een aantal van mijn verhalen verschenen in bundels van Uitgeverij Kontrast naar aanleiding van schrijfwedstrijden. De laatste jaren leg ik mij voornamelijk toe op het schrijven van gedichten.
2000 Landelijke finale Kunstbende, verhaal Een man, een minnaar en Hannelore
2002 Uitgeverij Kontrast, bundel Liefde: verhaal Het mooiste land op aarde
2002 Uitgeverij Kontrast, bundel Lopen: verhaal Meisje
2004 Uitgeverij Kontrast, bundel Liever dichtbij: verhaal Extra veel chocolade
2005 Uitgeverij Kontrast, bundel Mijlpaal: verhaal Isa IJskoningin
2005 Uitgeverij Kontrast, bundel Mijn geschiedenis: verhaal Een man, een
2006 Uitgeverij Kontrast, bundel Muzikaal verhalen: verhaal Dode liedjes
2013 Uitgeverij Kontrast, bundel Ontmoetingen: verhaal Vlinder
2016 Uitgeverij Kontrast, bundel Stadshart: gedicht Gemijmer
_________________________________________________________________________________
j.m.ijdema@gmail.com
linkedin.com/in/hanneke-ijdema-b549604b
KVK 69739285